*english version below*
Moin liebe Studierende,
Endlich gibt es Updates zu unserem Sommerfestival auf dem Wencke-Dock am 13.06.!
Wie einige von euch schon gehört haben, können wir dieses Jahr leider kein Kutterpullen anbieten. Wir sind selbst sehr traurig und hätten es gerne ermöglicht.
Leider befinden sich die Kutter aktuell in der Reparatur und Ersatz war nicht zu organisieren.
Wie auch im vergangenen Jahr haben wir bei verschiedenen Organisationen und Vereinen angefragt und auch Alternativen zu den Kuttern in Betracht gezogen. Es ließ sich keine umsetzbare Alternative finden.
DOCH: Wir haben uns Ersatz für Euch überlegt!
Neben Tanzbein-Schwingen und Getränkekarte-Durchprobieren wollen wir gemeinsam mit Euch ein Bierpongturnier veranstalten. Der Konsum von Alkohol ist dabei natürlich nicht verpflichtend!
Es kommt aber noch besser: Jedes Team bekommt Bier oder Softdrink für ihre Spielrunden gestellt!
Ab sofort könnt ihr euch dazu bis zum 9.6. in 4er Teams unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! anmelden. Nennt dafür bitte euren Team-Namen, die Mitglieder und eine Ansprechperson für uns. Es gibt nur 32 Slots, first come first served!
Zusätzlich wird, wie auch in den vergangenen Jahren, ein Kostümwettbewerb für alle Teams stattfinden, verkleiden kann sich aber natürlich jede:r.
Für alle, die nicht für Bierpong zu haben sind oder damit noch nicht ausgelastet sind: Auch für euch ist natürlich gesorgt! Es wird eine Auswahl Mini-Games geben, die Studierende aus ITM für euch zusammenstellen.
Wir freuen uns auf euch und eure Kostüme!
Liebe Grüße
Euer AStA
Hello dear students,
Finally there are updates on our summer festival on the Wencke-Dock on 13.06.!
As some of you have already heard, we are unfortunately unable to offer Kutterpulling this year. We are very sad ourselves and would have loved to make it possible.
Unfortunately, the cutters are currently being repaired and replacements could not be organized.
As in the previous year, we contacted various organizations and clubs and also considered alternatives to the cutters. No viable alternative could be found.
BUT: We have thought of a replacement for you!
In addition to swinging our dancing legs and trying out the drinks menu, we want to organize a beer pong tournament together with you. Of course, the consumption of alcohol is not obligatory!
But it gets even better: each team will be provided with beer or soft drinks for their rounds!
You can now register in teams of 4 at Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! until June 9th. Please state your team name, the members and a contact person for us. There are only 32 slots, first come first served!
In addition, as in previous years, there will be a costume competition for all teams, but of course anyone can dress up.
For all those who are not into beer pong or are not yet fully occupied with it: Of course we've got you covered too! There will be a selection of mini-games that students from ITM will put together for you.
We look forward to seeing you and your costumes!
Best regards
Your AStA